实习|江曲投资咨询（上海）有限公司2020年校园招聘全面开启！
江曲投资咨询（上海）有限公司,所属行业：互联网/电子商务
企业规模：51-100人
企业性质：外企独资,英语翻译(上海总部，Operational Excellenc),工作地点：上海,有效日期：2020年05月04日 至 2020年06月03日,招聘人数：1 人,职位性质：兼职/实习,英语翻译 职位描述：,Responsibilities：
The translation process usually involves a combination of the following:
1.Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
2.Using Computer Assisted Translation technology including Crowdin and in-house built content management systems & software;
3.Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
4.Using appropriate software for presentation and delivery;
5.Researching competitor and industry products as well as legal, technical and real estate phraseology to find the correct translation;
6.Liaising with clients to discuss any unclear points;
7.Proofreading and editing final translated versions;
8.Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
9.Using the internet and email as research tools throughout the translation process;
10.Prioritising work to meet deadlines;
11.Being proactive and constantly checking the website for existing translations to see what can be improved
Requirements：
1.Excellent English speaking and Chinese speaking
2.Must understand the target markets and the dynamics of property locations
3.With very few exceptions, a degree is essential, although not necessarily in languages; it is a positive advantage to have qualifications or experience in another subject.
4.It helps to have good knowledge of a third language, for example being able to offer one of the lesser-used languages in Asia.
5.It is an advantage to have a knowledge of and/or interest in specialist areas such as real estate,公司简介,Student.com是一个全球化的留学生公寓预订平台，免费为同学们提供海外留学租房咨询和预订服务。目前已汇聚来自全球350多座城市的房源，覆盖1800多座学生公寓，床位数量多达70万张。在过去5年，帮助全球近百个国家和地区的同学找到了理想的海外住所，目前在全球已有多个团队，包括上海，伦敦，纽约和香港。2015年10月，Student.com正式进驻中国市场，留学生公寓网正式转型成为Student.com。
漂洋过海到地球的另一头，在一个全然陌生的城市里寻找一个能够遮风挡雨的住所非常有挑战性——但我们让一切变得简单。Student.com将提供超过20种语言的服务，并通过网站和各种社交媒体为同学们提供服务。专业的咨询和预订服务为同学们和家长提供百分百安心。
快节奏的工作氛围及紧密的团队合作，让我们不断迈向新的高峰。作为一个国际化团队，我们拥有超过来自25个国家的员工，并且75%以上的员工掌握至少2门以上语言。在Student.com，你将成为整个“A Player”精英团队的一份子，与来自世界一流公司的顾问和投资人一起工作。我们不只是一个有想法的初创互联网企业，我们的商业模式已经被市场认可并带来盈利，越来越多的风险投资为公司更快速地成长提供了资金保证。
公司网址：www.student.com
*正规招聘不收取任何费用请同学们和企业沟通时注意保护个人信息和财产安全如有企业提出收费需求请及时与刺猬确认
- 1、刺猬实习遵循行业规范，任何转载的稿件都会明确标注作者和来源
- 2、刺猬实习的原创文章，请转载时务必注明"来源：刺猬实习"，不尊重原创的行为刺猬实习或将追究责任
- 3、作者投稿可能会经刺猬实习编辑修改或补充。
